270. In der Hitze des Gefechts

 

[Beschreibung]

 

Deutscher Titel:	In der Hitze des Gefechts
Englischer Titel:	Can't Beat the Heat!
Deutsche Erstaustrahlung:	31.05.2004 - RTL II
Japanische Erstaustrahlung:	17.10.2002 - TV Tokyo

Das Match zwischen Ash und Gary geht weiter. Zunächst sieht alles nach einem klaren Sieg für Gary aus. Doch Ash gelingt es, mit ihm gleich zu ziehen. Doch dann wendet sich das Blatt wieder zu Gunsten von Gary. Bis Ash schließlich Glurak zu Hilfe holt. Es ist das letzte Pokémon, das ihm noch zur Verfügung steht. In einem harten aber fairen gelingt es Glurak, Garys Turtok zu bezwingen. Ash gewinnt das Match und erreicht nun die zweite Runde, in der er sich jetzt Harrison gegenüber sieht. 

Zurück zum Episoden Guide